חתונה בקפריסין: נישואים אזרחיים לישראלים

בהליך המיוחד אפשר לפעמים להינשא ביום הגשת הבקשה או בתוך ימים, באישור הרשם. זו אינה התחייבות למועד לזוג מסוים. במסלול הרגיל ממתינים לפחות 15 יום, והטקס נערך בתוך 3 חודשים; לימסול מציעה לתכנן שהייה של כ־20 יום. לפני הזמנת הטיסות בודקים את המסמכים ומתאמים מועד.

לפי פרסומי העיריות מאוקטובר 2026, האגרה היא כ־128 אירו במסלול הרגיל וכ־282 אירו בהליך המיוחד. זו עלות העירייה בלבד. בתקציב הנסיעה צריך להביא בחשבון גם תרגומים, הגעה ושירותים שתבחרו. את התעריפים והתוספות מוודאים מול העירייה, ואת מחיר שירותי המרכז מסכמים לפי היקף העבודה המבוקש.

לצד דרכון, תעודת לידה ואישור על מצב אישי, נדרש מסמך סופי המעיד על הגירושים. בודקים אם צריך אפוסטיל ותרגום רשמי לאנגלית או ליוונית, ומכינים את המקור להגשה. הרשימה המדויקת תלויה באזרחות ובעירייה, ולכן כדאי לבדוק כל מסמך לפני שמזמינים את התרגום ואת הנסיעה.

אחרי רישום נישואים בקפריסין מכינים את תעודת הנישואים עם אפוסטיל ופונים לרשות האוכלוסין וההגירה. את דרישות ההגשה, התרגום וההתייצבות העדכניות נסביר במסגרת ההכנה. לפי הלכת פונק־שלזינגר 143/62 הרישום הוא סטטיסטי; שאלת מעמדו של בן זוג זר מטופלת בנפרד ואינה מוכרעת מעצם עדכון המצב המשפחתי במרשם.

עיריות בקפריסין עורכות נישואים אזרחיים גם לאזרחים זרים. בזוג עם אזרחויות שונות בודקים את הדרישות לכל אחד בנפרד, לרבות מסמכים ממדינת המוצא. לפני יציאה מישראל צריך לברר גם את אפשרות הכניסה לקפריסין והחזרה לישראל. הנישואים עצמם אינם מחליפים את הטיפול במעמד בן הזוג הזר בישראל.

לטקס נדרשים שני עדים. כדאי לתאם את השתתפותם מראש ולברר איתנו אפשרות לתיאום עדים בתשלום נוסף. לפי דרישות לקטמיה, מי שאינו מבין אנגלית או יוונית צריך להביא מתורגמן רשמי ולשלם על שירותיו. את הסידור ואת העלות מבררים לפני אישור ההזמנה, כדי שייכללו בתכנון הנסיעה והטקס.