Если страна, выдавшая документ, не входит в Гаагскую конвенцию 1961 года, апостиль там поставить нельзя. По процедуре МВД (Управление по делам населения и иммиграции, Рашут а-Авлусин) 1.3.0001 такой документ подтверждают цепочкой подписей, последнее звено которой — израильский консул в стране выдачи. Список стран меняется, поэтому статус страны всегда проверяйте по таблице Гаагской конференции.
Коротко
- Апостиль возможен только в странах, входящих в конвенцию. Для остальных процедура МВД предусматривает цепочку подписей с участием израильского консула.
- По данным таблицы статусов Гаагской конференции на 30.06.2026, договаривающихся сторон — 130. Статус страны и дату вступления конвенции в силу смотрите в таблице.
- Для нескольких стран цепочка в тексте процедуры устроена иначе: Эфиопия, Таиланд, Непал, а также Канада. Текст процедуры датирован 31.08.2022, поэтому сверяйтесь с МВД.
- После подтверждения подлинности документ всё равно нужно перевести на иврит у нотариуса: это отдельное требование.
Как проверить, входит ли страна в конвенцию
Основной источник — таблица статусов конвенции на сайте Гаагской конференции по международному частному праву. По её данным на 30.06.2026, договаривающихся сторон — 130. В таблице есть три важные колонки: дата присоединения, дата вступления в силу и пометки. Важно: «договаривающаяся сторона» в таблице — это и страны, для которых конвенция уже действует, и те, для которых она ещё не вступила в силу. Ориентируйтесь на дату вступления в силу.
Для израильского МВД это не формальность. В процедуре 1.3.0001 сказано, что документ из страны, не подписавшей конвенцию, подтверждается цепочкой подписей. Если страна уже в конвенции, подтверждение делается апостилем. Об апостиле читайте в статье «Апостиль: что это и как использовать».
Недавние изменения в таблице
Часть стран присоединилась к конвенции совсем недавно. Вот выписка из таблицы Гаагской конференции на 30.06.2026 для стран, о которых чаще всего возникают вопросы.
Процедура МВД 1.3.0001 в редакции от 31.08.2022 вышла раньше, чем Китай и Канада вошли в конвенцию. В ней Канада названа как страна, где израильский консул подтверждает подпись напрямую, а Таиланд — как страна, где в цепочке нет министерства юстиции. Как МВД применяет эти положения сегодня, уточняйте в МВД или на gov.il.
Что значит пометка о возражении
Часть стран в таблице отмечена пометкой «возражение». Она означает, что другие государства заявили возражение против присоединения этой страны; как правило, это означает, что между ними и возражавшей стороной конвенция не вступает в силу (детали — в карточке страны). В таблице такая пометка есть, среди прочих, у Китая, Вьетнама, Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Азербайджана. По данным страниц Гаагской конференции с текстами возражений по этим шести странам на 01.10.2026, Израиль среди возражавших государств не указан. По остальным странам с такой пометкой смотрите карточку нужной страны на сайте Гаагской конференции.
Как подтверждают документ из страны вне конвенции
По процедуре 1.3.0001 (пункт 3.1.1) подтверждение цепочкой подписей идёт в таком порядке:
- подпись чиновника учреждения, выдавшего документ;
- подпись министерства юстиции страны выдачи;
- подпись чиновника министерства иностранных дел страны выдачи;
- подпись израильского консула в стране выдачи.
Это описание из процедуры, а не инструкция для конкретной страны. Реальный порядок обращений, формы заявлений и сроки каждого звена зависят от учреждений страны выдачи и консульства Израиля.
Перед тем как заказывать документы, составьте для себя короткий список: из какой страны документ, входит ли она в конвенцию, есть ли там израильское консульство и где ближайшее. Так вы увидите, сколько учреждений придётся пройти, и не пропустите звено цепочки.
Страны, где цепочка устроена иначе
- Эфиопия, Таиланд и Непал: министерство юстиции в цепочку не входит (пункт 3.1.2.1).
- Канада: израильский консул подтверждает подпись напрямую, без подписей других ведомств (пункт 3.1.2.2). Текст процедуры составлен в 2022 году, когда Канада ещё не входила в конвенцию.
Если в стране нет израильского представительства
Пункт 3.1.3 процедуры описывает порядок для стран, с которыми у Израиля нет дипломатических отношений и представительства. Документ подтверждают через третью страну в четыре шага: страна выдачи подтверждает документ; подпись этого подтверждения заверяет представительство государства, имеющего отношения с Израилем, в стране выдачи; подпись представительства подтверждает министерство иностранных дел этого государства; и, наконец, подпись министерства иностранных дел подтверждает израильское представительство в этом государстве. Этот случай редкий и сложный, поэтому за подробностями обращайтесь в МВД или консульство.
Каких стран нет в таблице
В таблице статусов на 30.06.2026 нет, среди прочих, Египта, Объединённых Арабских Эмиратов, Нигерии, Кубы, Туркменистана, Эфиопии и Непала. Это лишь примеры: список может измениться, и стран вне конвенции гораздо больше. Для документа из такой страны по процедуре применяется цепочка подписей.
Что требует процедура от самого подтверждения
По разделу 2.1.5 процедуры 1.3.0001, которым МВД пользуется при любом способе подтверждения, действуют общие правила:
- каждый публичный документ, выданный за границей и поданный в МВД, должен быть подтверждён;
- подтверждение должно быть на оригинале или в прикреплённом к нему виде;
- подтверждение должно относиться к подписи лица, которое вправе выдавать этот документ, а не к переводу, копии или заявлению постороннего лица.
После подтверждения подлинности
Подтверждение подлинности и перевод — разные требования. Документ, выданный за границей и поданный в МВД, должен быть в оригинале, подтверждён и переведён нотариально. Если перевод сделал иностранный нотариус, процедура требует подтвердить и его. Подробнее — в статье о нотариальном переводе для МВД. Какие документы вообще входят в пакет, показывает чек-лист документов.
Справка о личном статусе и справка о несудимости действительны не более полугода с даты выдачи, а цепочка из нескольких учреждений занимает время. Поэтому планируйте очерёдность заказов заранее. Подробнее о справке — в статье о справке о несудимости.
Частые вопросы
Можно ли поставить апостиль в стране, которой нет в конвенции?
Нет: апостиль выдают только страны, входящие в конвенцию. Для остальных стран по процедуре МВД 1.3.0001 документ подтверждают цепочкой подписей с участием израильского консула.
Где проверить актуальный статус страны?
В таблице статусов Гаагской конференции по международному частному праву. Смотрите дату вступления в силу, а не только дату присоединения.
Что делать, если страна присоединилась недавно?
Проверьте дату вступления конвенции в силу в таблице. Как МВД относится к документам, подтверждённым до или после этой даты, уточняйте в МВД или на gov.il.
Нужен ли нотариальный перевод после консульской легализации?
Да, это отдельное требование. По процедуре 1.3.0001 иностранный публичный документ подаётся в оригинале, подтверждённым и переведённым нотариально.
Что если в стране нет израильского посольства?
Процедура 1.3.0001 описывает порядок через третью страну, имеющую отношения с Израилем. Реальный порядок для вашей страны уточняйте в МВД или в консульстве.
Чем мы можем помочь
Мы — частная компания и помогаем с технической и административной частью: собираем документы, ищем их в архивах, организуем апостиль, легализацию и нотариальный перевод и помогаем заполнить формы. Подробнее об этой услуге — на странице «Помощь с оформлением апостиля».
Читайте также
- Нотариальный перевод на иврит для МВД: порядок действий
- Поиск документов в архивах, если нет свидетельства о рождении
- Справка о несудимости для МВД Израиля: как получить
- Полный список документов для СТУПРО: чек-лист для пары
Источники
- Гаагская конференция по международному частному праву: таблица статусов Конвенции об апостиле, данные на 30.06.2026
- Гаагская конференция: органы, выдающие апостиль
- Процедура МВД 1.3.0001, «Подтверждение публичных документов», редакция от 31.08.2022
- Процедура МВД 5.2.0008, редакция 13 от 10.01.2024
Проверено: 01.10.2026. Таблица статусов и страницы gov.il могут измениться; перед подачей сверьтесь с действующей версией.