נישואים בגאורגיה (גאורגיה) נרשמים בבית הנישואים, בסניף אזורי של הסוכנות לפיתוח שירותים ממשלתיים או בסניף של בית השירותים הממשלתיים. לפי דף הסוכנות צריך בקשה משותפת, תעודות זהות ושני עדים, ואזרח זר צריך להוכיח גם שהוא שוהה בגאורגיה כחוק. בהמשך מפורט ההליך לפי הדף הרשמי של הסוכנות, נכון ל-01.10.2026. השוואה לאפשרויות אחרות מופיעה במאמר "איפה מתחתנים זוגות מעורבים".
בקצרה
- אפשר להתחתן בגאורגיה מגיל 18, והרישום נעשה בנוכחות שני עדים בגירים וכשירים משפטית.
- אסור לרשום נישואים באמצעות מיופה כוח.
- אזרח זר צריך מסמך המעיד על שהייה חוקית בגאורגיה; דרכון שהפרטים בו מופיעים גם באותיות לטיניות אפשר להגיש בלי תרגום.
- את שאר המסמכים ממדינה אחרת מגישים עם אפוסטיל או אימות קונסולרי ועם תרגום נוטריוני לגאורגית.
- אחרי הטקס רושמים את התעודה בישראל; רשות האוכלוסין וההגירה היא שמחליטה איך להתייחס אליה.
איפה רושמים נישואים בגאורגיה
הסוכנות מציינת שלושה מקומות: בית הנישואים, סניף אזורי של הסוכנות לפיתוח שירותים ממשלתיים וסניף של בית השירותים הממשלתיים. כתובות, שעות קבלת קהל ואופן קביעת התור מפורסמים באתר הסוכנות. הפרטים האלה משתנים, ולכן בדקו אותם שם. בדף נכתב גם שרישום בסניפים האזוריים ובסניפי בית השירותים הממשלתיים, בלי שירותי טקס מיוחדים, אינו כרוך באגרה, ואת התנאים לשירותי טקס יש לבדוק באתר.
מי יכול להתחתן
לפי דף הסוכנות, אפשר להתחתן מגיל 18, ובני הזוג צריכים להיות כשירים משפטית ולהביע הסכמה. הדף מונה מקרים שבהם הנישואים אינם מותרים: כשאחד מבני הזוג כבר נשוי, בין קרובי משפחה בקו ישיר, בין אחים ואחיות ובין מאמץ למאומץ. פרטים והסתייגויות מופיעים בדף עצמו, ושאלות על המקרה שלכם כדאי להפנות לסוכנות.
אילו מסמכים צריך
לרישום הנישואים הדף מציין את המסמכים הבאים:
- בקשה משותפת בכתב של שני בני הזוג;
- תעודות זהות של בני הזוג ושל העדים;
- מסמך על סיום הנישואים הקודמים, אם היו.
לאזרח זר מתווסף מסמך שמעיד על שהייתו החוקית בגאורגיה. אפשר להגיש דרכון בלי תרגום לגאורגית אם הפרטים בו מופיעים גם באותיות לטיניות. כל מסמך זר אחר, מלבד תעודת זהות, מוגש אחרי אימות קונסולרי או אפוסטיל, יחד עם תרגום נוטריוני לגאורגית.
עדים
צריך שני עדים בגירים וכשירים משפטית. הדף מונה את תעודות הזהות שלהם בין מסמכי החובה. מי יכול לשמש עד ואיך מסדירים זאת, שאלו בסניף שבו אתם מגישים את הבקשה.
אם היו נישואים קודמים
אם אחד מבני הזוג היה נשוי בעבר, צריך מסמך על סיום הנישואים, למשל תעודת גירושין; איך מכינים ומאמתים אותה, הסברנו במאמר "תעודת גירושין". אילו מסמכים הסוכנות מקבלת במקרה שלכם, בררו ישירות מולה.
השלבים בקווים כלליים
בדף הסוכנות אין הוראות שלב אחר שלב. אם מסדרים את הדרישות שמופיעות בו לפי סדר, מתקבל בערך הרצף הבא:
- בוחרים מקום רישום מתוך שלושת המקומות שהסוכנות מציינת ומבררים איך קובעים תור.
- אוספים מסמכים: דרכונים, מסמך על שהייה חוקית של בן הזוג הזר ומסמך על סיום הנישואים הקודמים, אם היו.
- מאמתים מסמכים זרים באפוסטיל ומתרגמים אותם אצל נוטריון לגאורגית.
- מגישים בקשה משותפת ומגיעים שניכם לרישום, יחד עם העדים.
- מקבלים את התעודה ושומרים את המקור לרישום בישראל.
את ההליך ואת המועדים בכל שלב קובעת הסוכנות, והם עשויים להשתנות מסניף לסניף.
אפוסטיל ותרגום
ישראל וגאורגיה הן צד לאמנת האג בעניין האפוסטיל (לפי טבלת הסטטוס של ועידת האג, נכון ל-01.10.2026: ישראל מ-1978, גאורגיה מ-2007). לכן מסמכים שהונפקו בישראל מאמתים באפוסטיל, ואחר כך מתרגמים אותם אצל נוטריון לגאורגית. מידע כללי על אפוסטיל תמצאו במאמר "אפוסטיל: מה זה".
כמה דברים מעשיים לגבי התרגום
כדאי לקחת בחשבון את התרגום הנוטריוני לגאורגית כבר בתכנון הנסיעה: לפי דף הסוכנות הוא מוגש יחד עם המסמכים הזרים אחרי אפוסטיל או אימות קונסולרי. הדף אינו מציין איפה ומתי להזמין אותו, ולכן שאלו על כך את הסוכנות. השוו את איות השמות ואת התאריכים בתרגום לאלה שבדרכונים: עדיף לגלות אי-התאמות לפני ההגשה ולא אחריה. אם אינכם בטוחים שהסוכנות תקבל מסמך מסוים, בררו זאת בכתב לפני הנסיעה.
מה לברר בסוכנות
בדף אין רשימה של מסמכים ישראליים, לא מצוין פרק הזמן בין הגשת הבקשה לטקס, ואין הבהרה איזו שהייה של תייר נחשבת שהייה חוקית. סיפורים מפורומים אינם מקור אמין לכך: התנאים משתנים, וחוויות אישיות מתיישנות מהר. שאלו את הסוכנות בכתב ושמרו את התשובה.
אחרי הטקס: רישום בישראל
את תעודת הנישואים שהונפקה בגאורגיה רושמים אחר כך בישראל: תעודה מקורית, אפוסטיל, תרגום נוטריוני לעברית והגשה ללשכת מרשם האוכלוסין של רשות האוכלוסין וההגירה. הסדר מתואר במאמר "רישום נישואים שנערכו בחו״ל". הרישום במרשם וההליך לקבלת מעמד לבן הזוג הם שני דברים נפרדים, וההחלטה היא של רשות האוכלוסין וההגירה. תיאור כללי של התהליך תמצאו במאמר "ההליך המדורג".
מה להכין מראש
- דרכונים של שני בני הזוג ואישור על שהייה חוקית של בן הזוג הזר בגאורגיה.
- מסמך על סיום הנישואים הקודמים, אם היו, עם אפוסטיל ותרגום נוטריוני.
- שני עדים ותעודות הזהות שלהם.
- תשובה בכתב מהסוכנות לגבי המסמכים הנדרשים במקרה שלכם.
- זמן לאפוסטיל ולתרגום לפני הנסיעה.
- עותקים של כל המסמכים, מודפסים ודיגיטליים, מסודרים לפי הסדר שברשימה של הסוכנות.
- כמה ימי מרווח בנסיעה: את מועד הרישום מאשרת הסוכנות, ולכן כדאי להזמין כרטיסי חזרה שמשאירים מקום לדחייה אפשרית.
- זמן אחרי הרישום לקבלת תעודת הנישואים והאפוסטיל שלה, כדי להגיש אחר כך את המסמכים בישראל.
שאלות נפוצות
האם צריך היתר תושבות בגאורגיה?
בדף הסוכנות כתוב שאזרח זר מגיש מסמך שמעיד על שהייתו החוקית בגאורגיה. הדף אינו מפרט איזה מסמך מתאים לאזרחות ולמעמד שלכם, ולכן שאלו בסניף של הסוכנות או באתר שלה.
האם צריך לתרגם את הדרכון לגאורגית?
לפי דף הסוכנות, אפשר לקבל דרכון של אזרח זר בלי תרגום לגאורגית אם הפרטים האישיים בו מופיעים גם באותיות לטיניות. שאר המסמכים הזרים מוגשים עם אפוסטיל או אימות קונסולרי ועם תרגום נוטריוני לגאורגית, חוץ מתעודת זהות.
אפשר לרשום את הנישואים באמצעות מיופה כוח?
לא. בדף הסוכנות כתוב שאסור לרשום נישואים באמצעות מיופה כוח, ושנדרשים שני עדים.
האם צריך אפוסטיל על תעודת גירושין?
אם היו נישואים קודמים, הדף דורש מסמך על סיומם, ומסמכים שהונפקו במדינה אחרת מוגשים עם אפוסטיל או אימות קונסולרי ועם תרגום נוטריוני. ישראל היא צד לאמנת האפוסטיל (לפי טבלת הסטטוס). פרטים נוספים במאמר על תעודת גירושין.
אפשר להתחתן בגאורגיה אם הגענו כתיירים?
דף הסוכנות דורש מאזרח זר הוכחה לשהייה חוקית בגאורגיה, אבל לא מפרט איזו שהייה ואיזה מסמך מתאימים לכך. שאלו את הסוכנות ושמרו את התשובה בכתב.
האם ישראל תרשום נישואים שנערכו בגאורגיה?
את רישום הנישואים במרשם האוכלוסין ואת ההליך לקבלת מעמד לבן הזוג הזר מנהלת רשות האוכלוסין וההגירה, והיא שמחליטה לגבי כל מסמך. בשאלה אישית פנו לעורך דין.
במה נוכל לעזור
אנחנו חברה פרטית ומסייעים בצד הטכני והמנהלי: מלווים נישואים בחו״ל, אוספים מסמכים, מסדרים אפוסטיל ותרגום נוטריוני ועוזרים במילוי טפסים. בשאלות משפטיות פנו לעורך דין. על הליווי שלנו בחתונה בגאורגיה אפשר לקרוא בעמוד נישואים בגאורגיה.
כדאי לקרוא גם
- נישואים בקפריסין לישראלים: מסמכים ושלבים
- נישואים אונליין ביוטה: איך זה עובד שלב אחר שלב
- רישום נישואים מיוטה ברשות האוכלוסין: אילו מסמכים צריך
- ההליך המדורג: מה זה ומה מחכה לכם בכל שלב
מקורות
נכון ל-01.10.2026.